Examples

• Stay Alive aide les enfants à vouloir mener pendant longtemps « une vie d'amour ».
  ويساعد برنامج كي تظل حيا الأطفال على التركيز على هدف ”العيش لفترة طويلة وحب الحياة“.
• Pour combattre la pandémie, l'UFI a élaboré un programme d'éducation à la prévention de la contamination par le VIH/sida intitulé « Stay Alive ».
  طورت الرابطة برنامجا تثقيفيا للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بعنوان كي تظل حيا.
• Le programme d'éducation et de prévention Stay Alive a largement bénéficié de l'approbation et de l'appui des gouvernements dans l'ensemble du continent africain.
  ولقد تلقى البرنامج التثقيفي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ”كي تظل حيا“ دعما وتأييدا كبيرين من الحكومات في سائر أنحاء أفريقيا.
• Consciente des besoins d'éducation et d'intervention en matière de lutte contre le VIH/sida, l'UFI parraine le programme d'éducation et de prévention « Stay Alive », dans plusieurs pays d'Afrique.
  انسجاما مع الحاجة إلى التثقيف والتدخل لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ترعى الرابطة الدولية للأسر المتحدة برنامج البقاء على قيد الحياة (The Stay Alive Program)، وهو برنامج للتثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه ينفذ في عدة بلدان في أفريقيا.
• Le programme Stay Alive est destiné aux enfants à partir de 8 ans et vise à leur donner la capacité de faire des choix judicieux avant qu'ils n'atteignent l'age de l'activité sexuelle.
  ولقد صمم برنامج كي تظل حيا لمخاطبة الأطفال من فئة العمر 8 سنوات وأكثر، ولتمكينهم من تحديد خيارات حكيمة قبل بلوغ سن النشاط الجنسي.